Včera jsme obdrželi prostřednictvím sekretariátu ČSRU další dopis, tentokráte od "vstupenkové služby", který je doplněním informace předsedy organizačního výboru RWC 2007 Bernarda Lapasseta o zahájení prodeje vstupenek na mistrovství světa. Výbor klubu nebude informace na téma nákup vstupenek na RWC 2007 zveřejňovat žádnou jinou formou!

Vážený pane prezidente,
    v návaznosti na náš předchozí dopis z 4. 7. 2005 ohledně přístupu k držitelské licenci (Licence Holders) k prodeji vstupenek na RWC 2007 potvrzujeme, že vaši členové jsou registrováni v databázi organizačního výboru RWC 2007 (pouze členové se všemi požadovanými kritérii).
    Vstupenky na turnaj půjdou do prodeje "ragbyové komunitě" 5. listopadu 2005 v 0.01 (francouzského času). Chcete-li si zažádat o vstupenky, kdokoliv z vašich členů se může přihlásit na stránce www.france2007.org nebo www.france2007.fr, sekce "Ticketing". Zde si musí vybrat svůj příslušný svaz (Union) a registrovat se zadáním těchto údajů: příjmení, jméno, datum narození (den/měsíc/rok) a klub (jméno nebo kód). Naši informační specialisté vypracovali standardizaci souborů se západní abecedou (tj. bez přízvuků atd.). Tento soubor je obsažen v příloze (kluby a členové). Prostřednictvím tohoto souboru budete schopni svým členům pomoci, pokud se nebudou schopni připojit.
S pozdravem

Dear President,
Further to our previous letter dated July 4th 2005 regarding ‘Licence Holders" access to RWC 2007 ticket sales, we confirm you that your members are registered in the database of the RWC 2007 Organising Committee (only members with all required criteria). Tickets for the tournament will go on sale for the 'rugby family' at 00.01 AM (French time) on November 5th 2005. To apply for tickets, any of your members can log on to www.france2007.org or www.france2007.fr, "Ticketing" section. They will have to pick their Union, and then register by giving the following : surname, first name, date of birth (DD/MM/YYYY) and club (name or code).
Our information specialists have been working on files standardisation with the occidental alphabet (i.e no accents, etc). You will find attached this file (clubs and members). Via this file, you will be able to help your members if they don't manage to get connected.
Best regards,

RWC 2007 Ticketing team
Maïa LABERRONDO
Assistante commerciale - Service billetterie / Ticketing Assistant
Coupe du Monde de Rugby 2007 / RWC 2007
8 Esplanade de la manufacture
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Tel: +33 1 55 64 20 20
Fax: +33 1 55 64 20 37

Navazující informace na našem webu:
Jak si koupit vstupenky na RWC – 19.10.2005
Vstupenky na RWC 2007 – 8.9.2005